Helve Hennostel on ligi 25 aastat kogemusi keeletoimetajana ja enam kui 10 aastat täiskasvanute koolitajana. Töö erinevate väljaannetega ja Äripäeva teabekirjanduses on aidanud silma peal hoida muutustel, mis keeles toimuvad. Tegelemine erinevate tekstidega eeldab kursisolekut õigekeelsuse normimuudatustega. Ta on pälvinud ka justiitsministeeriumi tunnustuse õigusaktide keeletoimetajana. Eelkõige praktikuna jagab ta oma tähelepanekuid ja nõustab kolleege. Praktikuna on ta jaganud keelenõu asutustele ja ettevõtetele, kirjutanud ning rääkinud müügikirjade koostamisest, toimetanud õigusakte ja eri valdkondade raamatuid.

Ta on pidanud avatud koolitusi „Igapäevakeele kasutamise näpunäited“, esinenud Äripäeva seminaril „Kuidas sünnib hea tekst?“ ja Äripäeva käsiraamatute autoritele „Tekst ja keelenõuded“, juhtinud Pärnu juhtimiskonverentsil keeletöötuba, keelekoolitanud Rahvakool OÜ s. Sisekoolitusi on temalt tellinud nt Eesti Pank, Politsei- ja Piirivalveamet, Are Targa advokaadibüroo, Liikluskindlustusfond, Delfi ja Äripäeva ajakirjanikud, Elion, ABB, DPD, tõlkijate liit.